Aylin Cadîr este născută în România, dar e turcoaică la origine. Deși nu are prea des ocazia să vorbească turca, întrucât soțul ei este român, își dorește ca băieții ei, Pavel și Amza, să fie familiarizați cu această limbă, așa că le-a luat meditator.
Aylin Cadîr nu vorbește cu copiii în turcă, întrucât i se pare nefiresc. Cel mare, Pavel, care învață deja engleza la grădiniță, a deprins însă câte ceva în limba maternă a mamei lui, de la bunici.
„Vorbesc românește acasă, cu părinții mei mai vorbesc în turcește, dar rar. Pavel, care e la grădiniță, vorbește și engleză, pentru că e cu predare în engleză, și înțelege și turcă, pentru că ai mei mai vorbesc cu el în turcă. Eu nu am exercițiu și nu pot să vorbesc de una singură în casă. Mi se pare că nu e natural și nu vreau ca băieții să învețe ceva artificial”, ne-a declarat Aylin.
Soluția pentru ca Pavel și Amza să învețe turca a venit firesc. La un concert pe care l-a susținut în amfiteatrul de pe acoperișul Teatrului Național, Aylin s-a împrietenit cu un artist turc, Ahmed Karaaslan. Acum, Ahmed nu-i mai e doar partener de scenă, ci și meditator pentru băieți.
„Am un prieten, l-am cunoscut abia anul trecut, e turc și cântă la saz (n.r. – un instrument turcesc tradițional). E și profesor de turcă, ce să vezi, și i-am spus: Ahmed, tu vei face parte din viața mea! Acum, Ahmed vine deja de câteva săptămâni și le predă turcă micuților mei. Cu ocazia asta, mai vorbesc și eu”, ne-a mai mărturisit Aylin.
Sursa: libertatea.ro
